.
.
.
EUROPA DEL ESTELa poderosa Editorial internacional De Agostini, la segunda más importante en la Unión Europea, edita, basándose en las inspecciones del ADAC alemán, tres nuevas guías de Camping en Europa, de idéntico contenido pero en sus respectivos idiomas, con masiva distribución en las librerías y kioskos y en las oficinas de los automóvil y camping clubs de cada país. Los cuatro países en cuestión son miembros de la Unión Europea desde mayo de 2004, por lo que sus súbditos ya no necesitan visados para visitar España y Portugal.
Son las primeras y únicas guías de camping que se publican en los países citados. Nosotros traduciremos los textos de sus anuncios a los idiomas correspondientes.
Para ello, la medida escogida ha de ser, obligatoriamente, idéntica para las tres guías, al igual que la composición gráfica. Lo único que variará será el idioma. Todos los anuncios aparecen en color.
POLONIA La República de Polonia, situada en el centro de Europa, de 312.685 km2, cuenta con casi 39 millones de habitantes. Se calcula que más del 16% son campistas y caravanistas, que cada vez más pasan sus vacaciones anuales en destinos fuera de su propio país.
REPUBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA Con 10.224.000 y 5.409.000 habitantes respectivamente, constituyen dos países ya muy integrados en la Europa comunitaria y que no necesitan visado para visitar la península ibérica.
HUNGRÍA
Con 10.500.000 habitantes y un PIB per cápita de 5.000 dólares anuales, Hungría es un país tradicionalmente muy identificado con la Europa occidental. El 65% de la población vive en las ciudades y es precisamente en las grandes zonas urbanas donde se concentran sus campistas y caravanistas. También forma parte de la Comunidad Europea desde mayo de 2004 y sus habitantes por lo tanto no requieren de visado para pasar sus vacaciones en los campings españoles y portugueses.